《金瓶梅》里对古人“上厕所”的不同表述
又,古代的厕所在房屋的布局中,一般会安排在一个相对较远的位置,以避免厕所排放出的秽气的污染。习惯上大都位于房屋后面的东边位置,所以在古代厕所又称“东净”。
而之所以安排在东边,固然是跟所谓的风水有关,但其实这个风水还是基于一定的科学常识基础之上的。
那就是对于我国北方的绝大部分地区而言,处在西风带,常年刮的是西风或西北风,将厕所置于东边,就处在常年主导风向的下风,有利于厕所秽气的排放。
第二种:更衣。
这是关于“上厕所”,小说里使用得较多的一种表达,不像“出恭”一词,小说里只出现过一次,这个词小说里前前后后出现达十四次之多。
用“更衣”委婉地表达“上厕所”之意,最有代表性的例子就是在小说的第九回“西门庆计娶潘金莲,武都头误打李外传”。
武松从东京出完长差回来,发现自己的哥哥武大郎不幸惨死,嫂嫂潘金莲改嫁西门庆。从卖梨的郓哥那里知道事情的原委,便一纸诉状告到衙门,想要县令替他主持公道。
没想到西门庆早就花钱打点了衙门里的上上下下,武松的状子县令不予受理。武松将事情“公了”不成,便要寻找西门庆进行“私了”。
武松从西门庆生药铺的伙计那里,得知西门庆约了人在狮子街的大酒楼上吃酒,便凶神恶煞般的,云飞也似赶往狮子街酒楼。
西门庆正好坐在靠窗户的位置,看见武松气势汹汹从狮子街的桥上赶过来,知道武松来者不善,善者不来,便“推更衣从楼后窗只一跳,顺着房山跳下人家后院内去了”。
而那个跟西门庆在酒楼上一块喝酒的衙门里的皂隶李外传,便被武松当成是西门庆,糊里糊涂地成了他的替死鬼。
西门庆则找了个“更衣”(即上厕所)的借口,溜之大吉,躲过了一劫。
用“更衣”表达上厕所之意,据说由来已久。据《史记》《汉书》记载,汉代贵族宴饮时,厕所设施可能简陋或距离较远,如厕前后需脱下繁复的礼服(如深衣、袍服),换上轻便衣物。这一过程逐渐被概括为“更衣”。
第三种:净手。用“净手”一词,表达“上厕所”之意,在《金瓶梅》一书中,数量最多,高达十七次。“净手”婉转表达“上厕所”之意,当是从上完厕所后需要洗手这个动作而来。具体始于何时,已不可考,但是古人早就将其写入了《弟子规》当中:便溺回,须净手。上完厕所之后,需要洗手,看来我们的老祖宗很早就明白这个卫生道理。
《金瓶梅》里第一次出现这个词,是在小说的第十二回“潘金莲私仆受辱,刘理星魇胜贪财”。潘金莲嫁给西门庆没过多久,西门庆就在外面的妓院包养了一个粉头李桂姐,许久没有回家。
潘金莲耐不住寂寞,欲火难禁一丈高,就和家中三娘孟玉楼陪嫁带过来的一个小厮琴童有了奸情。书中写到:“落后,妇人(指潘金莲)夜间和小厮在房中行事,忘记关厨房门,不想被丫头秋菊出来净手看见了。次日传与后边小玉,小玉对雪娥说,雪娥同李娇儿又来告诉月娘。”
没想到潘金莲和小厮琴童行事不密,忘了关厨房门,被自己身边的丫头秋菊半夜起来上厕所给瞧见了。秋菊的口风不紧,这么一来潘金莲偷汉子这桩丑闻,就在西门庆家闹得沸沸扬扬了。
本文部分图片来自网络,侵权必删。返回搜狐,查看更多