【韩语】为啥我看懂了却听不懂??
大家好,我是小薄。好久没有写这么长的文字跟同学们交流学习问题了,今天想跟大家说一说听力的练习,其实也想了很久这篇文字怎么写比较有条理,虽然都是课上跟同学们经常强调的,不过真写成文字的时候,发现还挺有难度,那也要跟大家唠唠听力的问题。
前不久,正在学习延世3课程的圆圆同学跟我聊天,说到了听力难问题,因为她是一个很认真、坚持的很好的学生,这也让我更加想说说听力练习问题。
听不懂有两种情况,一是内容难度超出了自己的能力范围导致听不懂,另一个是能力范围内还是听不懂。我们重点说第二种情况。
你有没有发现,很多时候看完了原文发现,这里都是自己会的单词和语法,为什么在别人嘴里说出来,就听不懂了呢?
【原因和学习建议】
我给大家找了几个原因,可以问问自己是不是被我说中了~
1. 没有出声读或背过韩语(包括课文啊、例句啊、句子等等)。
这里要是以教材课来说,那就是课文、例句了,有的小伙伴可能学韩语比较零散,并没有用教材,那就简单地说“你没有练习过出声读或背韩语”,导致听力差。有人会问:不是在说听力吗?怎么说到了读和背? 答:因为“听说”不分家。
出声读/背才能让大脑接触到这个字的发音并迅速做出反应得知其意思,如果你默默地记不发出声音,那大脑就没有这个反应的过程,所以当你听到韩语句子或单词,反应会迟钝或者是压根听不懂。
也有部分韩语高手凭借多年追星、韩剧经验,听力是非常棒的,因为人家听的太多了!而且跟自己的欧巴欧尼心灵相通,这个是普通学习者比不了哒。
2. 不知道怎么练习听力/找不适合自己的听力素材
其实我觉着大家是把听力想复杂了,首先多听肯定是好的。那当你不知道听什么素材的时候,完全可以把教材里的听力练习题都认真做了,因为这个难度是正适合自己的。听别人分享经验去找电台节目来听,不一定适合你,因为每个人基础不同。
展开全文
我们不能听那种完全没有难度的,也不能听几乎听不懂的,因为这都是无效练习。所以如果你是正在学习教材的同学,不妨就拿教材或配套练习册里的听力题来练习也够用,听不懂的地方还有原文可以参考。
3. 有了合适的素材,应该怎么练习呢?
听力题有两种考察类型,一是听完全文回答问题,二是在空缺处填写听到的韩语。
如果是第一种,我们的都会带着问题去听,这没有问题,适当做笔记,以免忘了听到的内容。
如果是第二种,我就发现了一个有意思的现象,就是学生会把所有的注意力集中在空缺出填啥,前后都不听(无奈脸哈哈)那答案写的千奇百怪。
我们韩语是存在大量的连音和音变的,这就是初学者在看不到文字,只是听的时候会遇到困难。所以同学们,日常练习听力时,一定要听力三部曲,一“盲听”,二“对照原文听”,三“带着思考再听”。尤其是在自己不确定的部分,要问问自己是连音导致的还是音变导致的,又或者是生词、生疏的语法导致的,要在脑海里想这个词或句子是怎么写的,这个过程必须有。
最后,如果是语速或者是生词问题导致听不懂,那就得慢慢练习和积累词汇了,谁也不是一朝一夕就能做到听力无阻,贵在坚持。
===唠叨完了===
★如果你不能保证自己每天主动去出声读韩语,那么请加入
点击⬇️ ⬇️ ⬇️
沉浸式练韩语,口语阅读打卡训练营,3.6元/天
★如果你想听听日常对话,请点击朴薄韩语更新的
《小朴小薄韩语聊天记录》
中韩CP对话全集
(适合2级以上学员)
朴薄近期开课通知
【直播课类&课后1对1辅导】
延世韩国语2(预计12月初)
延世韩国语4(预计12月中旬)
接受有基础的同学们插班学习
咨询老师v:piaobohanyu
因为是直播课,所以开课时间固定,请有计划加入的同学们尽早联系~ 返回搜狐,查看更多